Забытая реальность. Уэльс. Замок Карнарвон Замки уэльса на английском языке с переводом

Сегодня у нас переезд в южный штат Англии — Уэльс . Маурин с утра не видно. Завтракаем тостами и чаем вместе с Робертом. Погода с утра теплая. После завтрака съездили с Робертом в поля и дубовые рощи. Взяли прогулять с собой собачку Ферн. На поляне видим крепкие и величественные дубы. По пути заметили скачущих по земле белок. Рядом в поле работал комбайн, который косил траву.

После прогулки вернулись домой, собрали вещи и поехали с Робертом на его машине Фольксвагене в южный штат Англии — Уэльс. Маурин еще осталась и выехала позже за нами на своей желтой машине Рено. Мы заедем по пути в замок. Наш путь длиннее. Выехали около 10 утра. Заехали в городок Монмоут пообедать в паб. Здесь обедает много пожилых людей. Слева сидят 3 старушки и справа 4. Заказали обед. Игорь не доел свой обед и вышел в туалет, я тем временем села на его место и решила доесть его салат. Старушки заметили это, и как только Игорь вернулся, ему тут же доложили. Мы все хохотали от души. Нравы здесь другие. Правда, Игорь сказал, что здесь это не принято.

После обеда гуляем по улице городка у реки Монноу , через которую перекинут старинный мост, возведенный еще в XIII веке. Это единственное подобное сооружение в Великобритании, сохранившееся в своем первоначальном виде. Мост Монноу - пешеходный мост, посреди которого стоит башня со старинными арочными воротами.

Чуть подальше заметили забавную группу детей младшего возраста, одетых в одинаковые одежды ярко зеленого и розового цвета. Даже воспитатели тоже одеты в такие же цвета. После прогулки едем дальше на юг. Подъехали к старинному замку Raglan Castle .

Центральной частью замка, является Великая Башня или Желтая башня Гвента . Она окружена рвом, через который перекинут мост. Также башня окружена дополнительной стеной с шестью башенками, поднимающейся прямо над уровнем воды. Сейчас башня имеет три этажа. Первоначально сверху находился ещё один этаж с зубчатым парапетом, который впоследствии был разрушен.

Строительство замка Раглан началось с 1430 по1525 г.г. Замок принадлежал Сэру Вильяму Томасу, Рыцарю Гвента, и его сыну. В 1646 году замок был разрушен. После второй мировой войны замок был частично реконструирован.
Мы ходили по коридорам и лабиринтам. Спускались в подвалы и поднимались на самый верх башен. Стены достигают в толщине кладки до 2 м и сложены из камня. Лишь снаружи камни более обточены. В замке был средневековый туалет — маленькая ниша с отверстием вниз, на которой лежит решетка. Есть старинный колодец для воды во внутреннем дворе. Вокруг замка есть большой ров.


А во внутреннем дворе вокруг замка водоем с лилиями и золотыми рыбками. Чувствуется древняя энергетика места. Есть даже поляна для рыцарских турниров. Один раз Игорь подшутил надо мной и Робертом, когда мы разглядывали один из подвалов. Игорь тихонько включил слабую музыку на своем телефоне, а мы, слыша эту музыку, думали, уж не мерещится ли нам это. Затем, когда разоблачили его, все дружно смеялись. Мы обошли и облазили все, что можно. Гуляли больше часа или 1,5. После экскурсии зашли в магазин и купили сувениры.

Едем дальше еще 3 часа. Мимо нас с левой стороны уже тянутся горы высотой 2-3 км. Уже к вечеру приехали в город Суонси , который находится на океанском побережье, прокатились по улицам и увидели, наконец, море, а вернее Атлантический океан. Суонси второй по величине город в Уэльсе после Кардифа . В южном штате Англии — Уэльсе есть свои горы и долины как у нас на Кавказе. А также здесь разговаривают на своем уэльском языке, который отличается от английского. Мы будем жить отдельно от хозяев в бунгало (отдельные домики у моря). А Роберт и Маурин будут жить от нас в нескольких километрах за городом в караван сарае. Это вагончики 12х14х4м на колесах.

В них сосредоточено всё для жизни. Есть гостиная комната с камином, где стоит диван с креслами из натуральной кожи, телевизор. В углу есть миниатюрный угловой шкаф для посуды. В средней части небольшая кухня белого цвета из МДФ. На кухне вмонтирована, плита электрическая, стиральная машина, печь СВЧ и стенной холодильник. Дальше идет коридорчик, справа туалет и мини ванна. Слева дополнительная комната для гостей. В конце коридора располагается спальня с 2х спальной кроватью. Слева и справа шкафы. В этой же комнате есть еще один туалет. Стоит такой караван-сарай около 40000 фунтов. Мы были удивлены простой компактностью размещения всего необходимого. Причём все сделано красиво от мебели до туалетов. Наши хозяева, обеспеченные люди. Маурин приехала раньше нас на своей желтой машине со своей любимой собачкой Ферн. У Маурин нет своих детей. Мы поужинали вместе с хозяевами в их вагончике.

Потом нас отвезли к нашему месту проживания на окраину городка Суонси . Здесь на полуострове Гоуэр видим ряд узких улочек, состоящих из летних домиков бунгало. Один из них наш. Людей мы не видим, наверное, ещё не сезон. В нашем бунгало находится 3 комнаты: две спальни, гостиная комната с диванами, кухня, туалет и ванная комната. Есть еще маленький внутренний дворик, где стоит пластиковый стол и стулья. На полу в комнатах везде напольное покрытие. Мне сразу не понравился наш номер гостиницы, может из-за безвкусных расцветок диванов и штор.

А также стоял сильный запах затхлого или застойного воздуха. После уютного дома в Олдбурне, это показалось мне сараем с набором мебели, хотя здесь были все удобства до мелочей, и здесь можно жить, хоть всё лето. Но нет, что-то меня отталкивает, но, что?

После осмотра своего жилья идём гулять к морю, что в 10 минутах ходьбы. Пляжа здесь нет, лишь камни и огромные скалы и утёсы. Прыгая с камень, на камень побродили у моря. Игорь пытался приблизиться ближе к воде. Я же в босоножках не могу прыгать по огромным валунам и вернулась назад. Далее идём берегу и смотрим на море с высоты крутых скал, затем вернулись обратно к себе в гостиницу. Я чувствовала себя уставшей за день и хотела спать. В номере было прохладно. Чтобы подогреть комнаты, нужно включить мини батареи. Для этого нужно заплатить денежку и бросить её в автомат на щитке стены. Включить тепло у нас не получилось, и мы отправились спать, каждый в свою комнату. Спать было холодно, хотя одеяло было толстое, я спала в одежде. Связь по сотовым телефонам здесь пропадает. Уснула я быстро, но плохо и чутко спала. Мне всё время мерещился запах плесени и затхлости. Мне уже стало казаться, что пахнет само одеяло, так как оно было сверху пошито не обычной тканью, а подкладочной белой. Наверное, чтобы не стирать одеяло. Вот это одеяло и вбирает лишнюю влагу морского климата и плохо просыхает. Я крутилась, мерзла и видела кошмарные сны. Тогда после 4 час мучений ушла в гостиную комнату спать на маленьком диванчике, согнув ноги и накрывшись другим шерстяным одеялом. Запах перестал меня преследовать, но стало болеть сердце, хотя дома я его не чувствую. Около 5 утра я забылась тяжёлым сном. Мне всё уже было не в радость, захотелось домой, куда угодно, лишь бы из этого домика. Может у него плохая энергетика? Утром меня разбудил Игорь. Я встала в 8 утра вся не выспавшаяся и разбитая. Уже позднее я узнала, что в городе Суонси в 1906 году было сильное землетрясение, которое разрушило все высокие здания, а в годы мировой войны город и побережье было полностью разрушено немецкими бомбёжками. Вот почему, по моему мнению, в нашем бунгало плохая энергетика.

Замок Боделвидан был построен в 1460 году, но в 1820 году его перестроили, придав вид настоящего норманнского замка. В настоящее время здесь расположена прекрасная картинная галерея.

Перешептывающиеся между собой приведения, страшные темные фигуры и призраки погибших солдат – все это делает замок Боделвидан по-настоящему жутким, к тому же стены его были построены на костях людей. В 1829 году владелец замка Сэр Джон Хэй Уильямс около дымовых труб нашел человеческие кости. Замок с тех пор постоянно реставрировался. На протяжении многих лет это поместье XV века служило и личной резиденцией, и госпиталем во времена Первой мировой войны, и частной женской школой, и даже музеем.

В 2004 году замок выбрали для съемок британской ТВ-программы «Населенные приведениями».

Кардиффский замок

Кардиффский замок перечеркивает все привычные представления о средневековых замках. Во-первых, замок находится прямо в центре города и является его сердцем. Во-вторых, Кардифф на сегодня - это не руины, а прекрасно сохранившийся замок, принимающий всех желающих.

За свою историю в 2 тысячи лет замок был и ночлежкой, и судом - пока, наконец, власти не взяли его под свою опеку и не превратили его в культурное достояние и гордость Уэльса.

На входе вас встречают прекрасно отреставрированные массивные ворота, которые уже настраивают туристов на встречу со Средневековьем. В комплексной экскурсии вам предлагается посмотреть небольшой фильм об истории замка, посетить сам замок с покоями, осмотреть бомбоубежище и военный музей.

Внутреннее убранство замка поражает обывателя. Богатая отделка деревом с искусной резьбой, пестрые витражи, богатейшая библиотека. Многие туристы говорят, что в Кардиффском замке - самые поразительные интерьеры, которые они когда-либо видели.

Но жемчужиной замка по праву считается Часовая башня. Она пестро украшена росписью и небольшими фигурками, которые олицетворяют солнце и планеты.

Эстетическое удовольствие доставляет не только внутренняя роскошь, но и прилегающие территории. Здесь разбит сад с большой коллекцией средиземноморских растений. А по самому саду гуляют гордые павлины, которых прикармливают посетители.

Замок Пембрук

Замок Пембрук - огромная и мощная крепость Уэльса. Пембрук, окруженный со всех сторон водой, был насколько неприступен, что ни разу не пал под осадой валлийцев.

Сейчас же замок используется в качестве музея, который рассказывает посетителям об истории страны и замка, ее ключевых и запоминающихся моментах. Здесь постоянно проходят выставки, больше всего внимание туристов привлекают экспозиции с восковыми фигурами, которые иллюстрируют историю жизни графов Пембрук и их значение в британской и валлийской истории, воссозданные пиры и торжества и драматические сцены битв. На выставленных макетах замка вы сможете проследить, как строился замок и видоизменялся с течением времени.

Для удобства туристов в музее работают экскурсоводы, которые с радостью проведут для вас экскурсию и расскажут истории, факты и местные легенды в мельчайших подробностях.

Чтобы навсегда оставить в памяти посещение замка Пембрук или порадовать своих близких, на территории замка работает небольшая мастерская, где вы можете изготовить сувениры своими руками под чутким руководством преподавателя.

Также здесь есть небольшое кафе, чтобы вы могли с комфортом отдохнуть после длительной экскурсии.

Замок Конуи

Замок Конуи, расположенный в одноименном городе на северном побережье Уэльса, несомненно является одним из наиболее впечатляющих европейских замков. Построенный Эдуардом Первым в конце тринадцатого века за баснословную сумму в пятнадцать тысяч фунтов стерлингов он послужил важным оборонительным пунктом в целом ряде войн Средневековья.

Величественный замок из серого песчаника выстроен на холме над городом. Квадратное в плане пространство замка разделено на внутренний и внешний дворы, охраняемые восемью массивными башнями высотой более двадцати метров. Западные (главные) и восточные (выходящие на реку) ворота замка дополнительно защищены барбаканами. Вместе с замком были построены и городские крепостные стены, укрепленные двадцать одной башней.

Замок Конуи неплохо сохранился и сегодня открыт для посещения туристами. С башен замка можно окинуть взглядом лежащий внизу город и устье реки Конвей.

Замок Конвей

Замок Конвей – замок в одноимённом графстве на северном побережье Уэльса. Замок был построен в 1283–1289 годах по приказу короля Эдуарда I Английского во время его второй кампании по завоеванию Уэльса для защиты устья реки Конуи.

Архитектором замка стал Мастер Джеймс из Сен-Джорджа, однако за первые этапы строительства замка отвечал Ричард Честерский. На строительство замка было потрачено порядка £ 15 000. С целью защиты от возможного подкопа и подрыва крепостных стен замок был построен на скалистых породах.

До наших дней дошли лишь стены замка, но и в таком виде они выглядят достаточно внушительно. С высоты стен замка открывается прекрасный вид на городок Конуи, одноимённый залив и зелёные холмы Уэльса.

Замок и город окружены хорошо сохранившейся крепостной стеной, которая подчеркивает средневековость строений.

Перед замком над рекой Конуи расположено три моста: автодорожный, железнодорожный и самый красивый - цепной мост Телфорда.

В настоящее время замок является частью объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО "Замки и городские стены Короля Эдуарда в Гуинедде".

Замок Кайрфилли

Замок Кайрфилли - один из самых больших замков, расположен территории южного Уэльса. Замок по праву заслуживает звание одного из самых красивых замков средневековья.

Замок был построен в 1268-1271 годах лордом Гилбертом де Клером, с целью охраны собственных территорий. С 1283 года замок утратил важное оборонительное значение и был покинут. Он стал рушиться и приходить в упадок. Три поколения маркизов Бьюта старались возродить его, восстановив отдельные элементы архитектуры. У замка есть особенность - наклон южно-восточной башни, который произошёл в XVII веке во время Гражданской войны.

Замок имеет множество внутренних и настенных переходов, которые помогают быстро переместиться из одной части в другую. Внешний двор замка обрамляется зубчатой стеной с выступами по углам и донжонами для входа, открывающими хороший обзор территории за пределами замка. В башнях замка сегодня располагаются выставки. Официальные апартаменты и Большой зал, который был восстановлен в XIX веке, находятся на южной стороне двора.

Сейчас замок находится в ведении агентства по защите исторических построек Уэльса "Каду" и считается уникальным примером архитектуры военного времени XIII века.

Замок Кох

Замок Кох в переводе с валлийского означает "Красный замок", и замок по праву заслуживает восхищения.

О первых годах замка почти ничего неизвестно. Считается, что это был замок норманнской постройки XI-XII веков. Здание имело овальную форму и три круглые башни. Вскоре после строительства Кох был заброшен и почти разрушен.

В конце XIX века то, что осталось от замка, принадлежало маркизу Бьюта Джону Крихтону-Стюарту. Он захотел восстановить замок Кох, чтобы сделать из него резиденцию для себя и своей семьи. Маркиз очень хотел, чтобы замок выглядел как средневековый, для чего все внутренние интерьеры выполнены в Викторианском стиле, а деревянный фасад заменили каменным.

Сейчас замок открыт для свободного посещения. Посетители могут насладиться прекрасными коллекциями картин и антиквариата, посетить покои маркиза и его семьи, ощутив настоящий дух Средневековья.

Замок Пенрин

Замок Пенрин берет свое начало в XIII веке, но в нынешнем облике замок появился в XIX веке, в период между 1820 и 1840 годами. Замок является прекрасным примером нео-нормандской архитектуры.

Замок расположен в Северном Уэльсе, возле города Бангор, графства Гвинедд. Занимает территорию 160 квадратных километров. Пенрин привлекает туристов не только суровым средневековым видом, но и прекрасно сохранившимся интерьером. Посетителей поражают практически все его детали: потолки с лепниной, статуи и колонны, канделябры и вазы. Все это прекрасно дополняют картины, портреты, гобелены и посуда.

Также замок удивляет туристов музеем кукол. На территории замка расположен еще и Железнодорожный музей, в котором можно увидеть паровозы Северного Уэльса. Вокруг замка раскинулся сад, не менее богатый и красивый, чем сам замок. На территории замка есть кафе и сувенирная лавка.

Замок Карнарвон

Замок Карнарвон - одна из самых потрясающих крепостей Европы. Находящийся на полуострове и окруженный водами пролива Менаи, замок является символом сопротивления Уэльса владычеству Англии.

Согласно замыслу короля Эдуарда I, Карнарвон должен был стать неприступной резиденцией короля Уэльского и его семьи. Для обеспечения максимальной безопасности были воздвигнуты 9 башен, укреплены ворота и наружные стены, толщина которых в некоторых местах доходит до 6 метров.

Несмотря на многочисленные реставрации и перестройки, замок отлично сохранился. На сегодняшний день он открыт для посетителей круглый год. Карнарвон стал обязательным пунктом посещения для туристов. К тому же местные власти используют его для проведения различных красочных фестивалей.

Замок Харлех

Харлех – великолепный старинный замок у моря, возвышающийся на скалистом утесе. Как и многие замки в Уэльсе, он был построен архитектором Джеймсом из Сен-Джорджа по приказу английского короля Эдуарда, завоевавшего этот гордый край.

Архитектура замка представляет большой интерес для любителей военной истории. Вход в Харлех защищён опускающимися решетками. По углам замка расположены башни, с которых открывается прекрасный вид на окружающую местность. Тайные ходы в Харлехе очень тщательно продуманы. Один из них позволял во время осады беспрепятственно получать боеприпасы и провизию со стороны моря.

За свою историю замок много раз был осажден. Последние боевые действия здесь велись во время Гражданской войны, когда войска роялистов, укрепившихся в замке, отражали атаки парламентских войск.

Харлех упоминается во многих кельтских легендах и сказаниях, в частности, в легенде о Бранвен.

С 1986 года замок Харлех находится в списке Всемирного наследия ЮНЕСКО. Для туристов на его территории еженедельно проводятся развлекательные мероприятия – например, турниры исторического фехтования и средневековых танцев.

Замок Бомарис

Замок Бомарис стал последним замком знаменитого "железного кольца", которым английский король Эдуард I сковал нежелающий покоряться Уэльс. Замок возведен у пролива Менай, отделяющего остров Англси от остальной части северного Уэльса. Название замку было дано по окружающему его ландшафту и в переводе с французского означает прекрасное болото.

Замок Бомарис как и прочие замки железного кольца был построен придворным архитектором Эдуарда известным как мастер Джеймс Святого Георгия. Бомарис построен недалеко от моря, его крепостной ров ранее соединялся с проливом, так что корабли могли подойти к самому замку. Ворота и ров охраняли массивные надвратные башни. Двойное кольцо высоких стен, внутренние выше внешних также было защищено множеством башен. К сожалению замок так и не был достроен, став прекрасным символом полного подчинения Уэльса.

У стен замка возник небольшой одноименный город. Осмотрев замок прогуляйтесь по его тихим немноголюдным улочкам. В городе сохранились здание средневековой тюрьмы, старинная церковь, викторианская набережная, а также средневековая лавка, ныне торгующая антиквариатом.

Замок Тенби

Как и многие другие замки Британии, замок Тенби сейчас представляет руины, однако некоторые постройки все же сохранились и достойны внимания.

Замок располагается на скалистом мысе и величественно возвышается над морем.

Войти в замок вам позволят обычные квадратные ворота, но не думайте, что здесь все так просто устроено. После ворот вы не попадаете в замок, путь вам преградит барбакан, выполненный в форме английской буквы D, а на самой высокой точке мыса располагается сторожевая башня, сделанная из двух маленьких башен, соединенных друг с другом - все это позволяло обитателям замка чувствовать себя защищенными на случай войны, мятежа или восстания, поскольку круглосуточно с барбакана и сторожевой башни велось наблюдение.

Замок был свидетелем многих исторических событий, однако остался цел. Тенби до сих пор принимает туристов, любящих традиционную английскую архитектуру, хранящую в себе многовековую историю страны.

Замок Абериствит

К сожалению, из всех замков, построенных в этом краю, замок Абериствит сохранился хуже всего, и на сегодняшний день туристов больше привлекает парк, располагающийся здесь.

Замковый комплекс состоял из нескольких рядов каменных стен, каждая из которых имела собственный вход, который вел к барбакану. Пройдя его, можно было попасть туда, где уже непосредственно размещался двор монарха.

Замок имеет отличное географическое положение, и поэтому всегда был надежным местом жительства. К тому же конструкция замка позволяла владельцам всегда быть спокойными во время народных волнений или войн.

Замок Каерфилли

Замок Кайрфилли – второй по величине средневековый замок Великобритании - был построен графом Гилбертом де Клером по прозвищу Рыжий на землях графства Кардифф. Замок возводился как защита от угрозы со стороны Уэльса, который во второй половине тринадцатого века объединился под властью Лливелина ап Граффада. Замок был возведен в рекордные для того времени сроки – за три года с 1268 по 1271 год. Но пока замок строился, король Англии Эдвард I разбил войска Лливелина и Кайрфилли утратил свое стратегическое значение.

Замок воплотил в себе большинство передовых разработок фортификационной архитектуры своего времени. Кайрфилли возведен на искусственном острове, речка Гледир, перегороженная двумя дамбами северной и южной, разлилась, образовав довольно большое озеро. Дамба была укреплена, в ней были устроены ворота, ведущие в город Кайрфилли. Прямоугольные двойные стены замка образуют внешний и внутренний двор с надвратными башнями на западе и востоке, и круглыми башнями по углам внутреннего двора.

После окончания гражданской войны по приказу Кромвеля замок должен был быть разрушен. Однако постройка была так крепка, что удалось подорвать лишь часть стены и несколько башен. О тех временах напоминает одна из башен, накренившаяся от взрыва так, что ее стали называть Падающей.

Которое приходится на квадратный километр в Уэльсе. Здесь их более двухсот. Особенно известно так называемое «оборонительное кольцо» замков, которое было построено при правлении Эдуарда I, покорившего Уэльс. Это замок Харлек, замок Бомарис на острове Англси, замок Конви и, конечно же, грандиозный замок Карнарвон .

Существуют также замки так называемой «Валлийской марки» - области на границе между Англией и Уэльсом, где была построена их целая цепь. Крупными городами Валлийском марки являются Глостер, Херефорд, Честер , Шрусбери, Рексем, Лудлоу. Все эти замки - символы покорения валлийцев англо-норманнами. Из Честера и Бристоля флоты сторожили устья валлийских рек. Подобно шахматистам, «лорды Марки» продвинули свои замки в Уэльс, а валлийцы отступили в горы.

Это такое же Приграничье как и в . Валлийские принцы были вынуждены засесть в горах. С ненавистью людей, лишившихся собственности, смотрели они на захватчиков и мечтали о возвращении земель.

Везде, где бы вы ни проезжали, всегда можно увидеть величественные стены или руины замков: на вершинах или на склонах холмов, на берегу пролива Менай или в долине Сноудонии .
К примеру, замок Гурич (Gwrych Castle) в Абергейле (графство Конви), построенный норманнами в XII веке. Он стоит на склоне холма с видом на Ирландское море.

Замок Рудлан (Rhuddlan Castle) в графстве Денбишир. Исторические источники указывают на то, что первая крепость была воздвигнута на этом месте ещё в VIII веке, во времена правления Оффы, короля Мерсии. Каменное оборонительное сооружение, руины которого сохранились до настоящего времени, было построено английским королём Эдуардом I.

Замок Боделвидан (Bodelwyddan Castle ) в графстве Денбишир недалеко от морского города-курота Рил, построенный в 1460 году, а в 1820 году перестроенный под настоящий норманнский замок.

Замок Пенрин (Penrhyn Castle) , впрочем, средневековым не является. Он расположен возле маленькой деревушки Лландегай (Llandegai) недалеко от города Бангор (Bangor) в графстве Гвинед (Gwynedd), Северный Уэльс.

Изначально это был средневековый усадебный дом.

В 1438 году очередному владельцу усадьбы было даровано право укрепить усадебный дом, пристроить башни и бойницы, т.е. превратить его в укрепленный замок (во времена нормандского господства дворяне и представители знати не имели право строить крепости и укреплять замки без разрешения монарха, т.к. это могло быть расценено, как угроза короне).

Существующий замок был воздвигнут в XIX веке между 1820 и 1845 по проекту Томаса Хоппера (Thomas Hopper) для семьи Джорджа Хей Докинс Пеннанта (George Hay Dawkins Pennant), богатого торговца ямайским сахаром и владельца месторождений уэльского кровельного сланца.

Интерьеры замка напоминают дворцовые.

Больше всего в замке впечатляют потолки: каменные, резные, уходящие ввысь около парадного входа и резные деревянные, тончайшей работы в спальнях и гостиных.

Домашняя часовня.

Кроме посещения парадных интерьеров замка также можно заглянуть в восстановленные комнаты для прислуги, кухни, мастерские.

Колокольчики и указатели на комнату, в которой требуется прислуга.

Кульминацией прогулки по замку будет прогулка по каменной винтовой лестнице (Grand stairs) - настоящему произведению искусства.

Томас Хопер решил построить лестницу из сочетания контрастирующих камней: Пейнсвикского известняка из графства Глостершир, что на юге Уэльса для стен и ланкаширского серого песчаника (графство Ланкашир, севернее Ливерпуля) для балюстрады. Лестничные же пролеты выполнены из йоркского песчаника .

Удивительные, резные по камню потолки, словно бельгийское кружево - единственные элементы в замке, которые были выполнены не местными мастерами, а итальянскими.

Кайрфилли 13 века и сегодня производит неизгладимое впечатление своей масштабностью и мощью. Он великолепно сохранился и воплощает в себе целую эпоху. В течение долгой истории замок подвергался нападениям, перестраивался, реставрировался. Сегодня он - одна из самых посещаемых достопримечательностей Уэльса.

Где находится

Замок Кайрфилли находится в одноименном городе-графстве на юге Уэльса. Город разместился на границе между графствами Гламорган и Монмутшир. Принадлежит к административной единице - району Гламорган, округ Уэльс. Город Кайрфилли имеет статус графства и является одним из самых посещаемых туристами объектов. Регион располагается в гористой местности, а крепость построена на вершине холма, она грозно возвышается над раскинувшимся внизу городом, окруженная со всех сторон искусственными озерами и рвами. Такое расположение крепости было стратегически выгодным и делало ее объектом многих нападений.

История постройки

Во второй половине 13 века в Уэльсе знаменитый аристократ Гилберт де Клер, граф Глостера, начал возводить крепость для защиты спорных территорий. В это время происходил подъем Валлийского княжества под управлением независимого правителя Уэльса Лливелин ап Грифида. В результате военных действий он смог заключить договор с Генрихом Третьим и установить независимость Уэльса от английской короны. Замок Кайрфилли (Уэльс) являлся в 13 веке градообразующим объектом для одноименного поселения. В 1282 году Гилберт де Клер предпринял новую попытку отвоевать Уэльс, которая стала удачной, и регион окончательно вошел в состав Англии. Для укрепления обороноспособности своих территорий Гилберт и повелел строить крепости во всех городах своих владений. Постройка началась в 1268 году и велась с перерывами до 1290 года. Несмотря на долгую затяжную борьбу за территорию, Гилберту удалось построить огромный замок, который позволял не только обороняться, но и с комфортом жить. После заключения договора в Монтгомери оборонительная функция крепости перестала быть актуальной для де Клера, и он стал обустраивать замок как жилую резиденцию. В 1295 году Гилберт умер, но к этому времени замок Кайрфилли уже был почти полностью отстроен и готов к насыщенной жизни.

Замок в 14-17 веках

С 1313 году замок Кайрфилли снова попал в эпицентр территориальной борьбы. Лливелин Брен и королевские войска продолжали бороться за власть над регионом. В битве 1316 года город Кайрфилли был почти полностью разрушен, но крепость устояла. В 1317 году в замок заселился Хью ле Деспенсер Младший, женившийся на сестре Гилберта де Клера Элинор. Крепость Кайрфилли стала ее приданым. Хью был в хороших отношениях с Эдуардом Первым и был достаточно богат. Он решил расширить замок, сделав большой зал для приемов. Для проведения работ он пригласил Уильяма Харта и Томаса де ла Батайля. Они создали красивые покои, богато украшенные резьбой. Когда произошел переворот и король Эдуард был свергнут, Хью с женой укрывались в замке от возможных репрессий. К крепости были подтянуты войска Изабеллы. Замок продержался недолго. Хью сдался, а земли были переданы Изабель де Деспенсер, которая вместе со своим вторым мужем инвестировала значительные средства в ремонт и перестройку замка. В 1486 году крепость переходит в руки графа Пембрука, но он не хотел здесь жить. И замок постепенно приходит в упадок. Водные затворы вокруг замка приходят в негодность, несколько раз территория крепости затапливается. В замке какое-то время содержат заключенных. В 1583 году его берет в аренду Томас Льюис. Он разбирает часть каменных стен, чтобы построить жилые и служебные помещения. Военные действия в ходе Гражданской войны конца 17 века почти не затронули замок, но привели к повреждению юго-восточной башни, которую стали называть Падающей. В 1648 году Кромвель приказывает взорвать замок, чтобы оставить территорию без надежной обороны. Но тогдашним саперам это оказалось не под силу, взрывчатке поддались только часть стен и несколько башен.

Жизнь замка в 18-20 веках

В 1776 году замок Кайрфилли, история которого становилась только грустнее, обретает нового хозяина. Том Стюарт впервые предпринимает попытки реставрации и сохранения замка. В 1860 году его правнук проводит полную ревизию состояния крепости и начинает освобождать помещения от арендаторов, которые относились к содержанию замка наплевательски. Четвертый маркиз Джон Крайтон-Стюарт был фанатом реставрации и строительства. Он вложил большие деньги в расширение владений и в ремонт зданий крепости. Вплоть до 1950 года он занимался реставрацией и перестройкой сооружений, восстанавливая исторический облик. Он привел в порядок плотины и вновь наполнил водой прилегающие к замку рвы и озера. К середине 20 века он привел поместье в приличный вид, который воссоздавал облик 15-16 веков. В 1950 году маркиз передал замок и все прилегающие территории во владение государству.

Замок сегодня

В 21 веке замок Кайрфилли управляется компанией Cadw, которая занимается сохранением и эксплуатацией исторических объектов. Сегодня крепость является самой посещаемой достопримечательностью Уэльса, сюда ежегодно приезжает более 100 тысяч человек. Для туристов организуются экскурсии, праздники и фестивали. Посещение замка Кайрфилли превращается в интересное приключение с путешествием в прошлое благодаря тому, что здесь воссоздан быт Средневековья.

Архитектура

Замок Кайрфилли, описание которого можно встретить во всех энциклопедиях по средневековой архитектуре, является прекрасным образцом фортификационного зодчества. Брутальность и надежность - вот два главных эпитета, которые приходят на ум при виде этого мощного сооружения. Архитектура замка лаконична и убедительна, здесь нет ничего лишнего, все подчинено одной цели - защищаться от врагов. Квадратная в плане крепость со всех сторон окружена мощной каменной стеной из песчаника, с четырьмя сторожевыми башнями и узкими бойницами. Крепость имеет два оборонительных периметра. Первое кольцо - это каменные стены, второе - собственно крепостные сооружения. Перед главным входом в крепость имеется еще одна высокая оборонительная стена. Внутри крепости размещаются жилые помещения: красивый Большой зал для приемов, поражающий изысканной отделкой, довольно скромные спальные и личные покои.

Что посмотреть

Замок Кайрфилли, фото которого выглядят эффектно в любое время года, сегодня - настоящий музей. Территория в 120 га позволяет совершать длительные прогулки и проводить здесь массовые мероприятия. Что же нельзя пропустить при посещении замка? Стоит обойти по периметру вокруг крепости, чтобы увидеть все входы в нее и впечатляющие рвы и озера. Можно совершить прогулку по частично восстановленному парапету крепостной стены, подняться на башню, чтобы взглянуть на лежащий у подножия город. В музейной экспозиции крепости можно увидеть обмундирование и оружие средневекового воина. В центре крепости установлены осадные орудия. Обязательно нужно осмотреть разводные мосты, пройтись по островам на искусственных озерах. В одной из башен можно посмотреть фильм об истории замка. На посещение замка Кайрфилли следует планировать не менее половины дня, а лучше целый день, чтобы в полной мере ознакомиться с его особенностями. Замок очень фотогеничен, и туристы снимают его со всех четырех сторон, получая красивейшие кадры.

Как добраться

Вы решили увидеть замок Кайрфилли? Как добраться в это интересное место? От железнодорожного вокзала Кардиффа до замка можно доехать на электричке. От центра города Кайрфилли до замка 1,5 км, их легко преодолеть пешком.

Княжество Уэльс является одной из четырёх административных частей Великобритании. В древности на его территории располагалось содружество кельтских королевств. Архитектурные памятники тех времён можно и сегодня встретить в Уэльсе.

Находящееся на юго-западе Великобритании княжество отличается удивительной живописностью и мягким, располагающим к путешествиям климатом. Характерной особенностью Уэльса являются и многочисленные средневековые замки, появившиеся здесь в XIII веке во времена установления английского владычества.

Крохотные города и деревушки Уэльса хранят в себе дух как средневековой, так и викторианской Англии. Многочисленные национальные парки и сады открывают туристам красоту местной природы и культуры.

Горные ландшафты княжества позволяют заниматься активными видами спорта – скалолазанием и поездками на горных велосипедах. В районе полуострова Гоуэр в ходу серфинг и виндсерфинг. Популярный в Великобритании гольф пользуется спросом и в Уэльсе, где располагается свыше двухсот игровых полей. В княжестве часто проводятся танцевальные и песенные фестивали.

В столице Уэльса – Кардиффе работает восемнадцать национальных ресторанов. Местная кухня представлена нежной ягнятиной, пикантными сырами и свежими морепродуктами.

Путешествовать по Уэльсу лучше всего на поезде. Старинные паровозы и узкоколейные составы позволяют увидеть княжество во всём его пейзажном великолепии.

Популярные отели и гостиницы по доступным ценам.

от 500 рублей/сутки

Что посмотреть в Уэльсе?

Самые интересные и красивые места, фотографии и краткое описание.

Величественный тёмно-розовый замок Поуис, возведённый в Уэльсе около тысячи лет назад, славится на всю Англию не только своим призраком «Леди в чёрном», но и живописным садом, разбитом в итальянском стиле. Вырубленные в скале террасы, живые изгороди, покрытые мхом деревья, яблоневый сад и тропическая оранжерея составляют достойное обрамление средневекового сооружения.

Кафедральный собор Сент-Дейвидса был заложен в 1181-м году. Архитектурный облик здания формировался на протяжении нескольких столетий. В XIII веке Собор Святого Давида претерпел значительные разрушения после землетрясения, в середине XIV-го – к нему был пристроен епископский дворец, в начале XVI-го появилась Часовня Святой Троицы.

Расположенный на двух берегах реки Тафф городской парк столицы Уэльса – Кардиффа был заложен в 1873-м году в качестве садовой зоны местного замка, принадлежащего маркизам Бьют. Главными достопримечательностями парка являются руины мужского монастыря, мельница Лит и местный Дендрарий. Зона отдыха украшена деревянными, каменными и металлическими скульптурами.

Северный уэльский город с населением в пятнадцать тысяч человек богат на исторические достопримечательности. В нём находится одноимённый средневековый замок, построенный в конце XIII века по приказу Эдуарда I, монастырь Аберконуи, жилые здания XIV-XVI веков и самый маленький дом Англии, имеющий размеры в 3,05 x 1,8 метра.

Основанный в конце XIII века у основания полуострова Крейдин город в 60-х годах XIX столетия получил статус морского курорта. Этому способствовала значительная перестройка Лландидно, проведённая архитектором Дж. Фелтоном. На лучшем курорте Уэльса можно не только отдохнуть, но и посетить Музей истории города, а также окунуться в вышедшую отсюда сказку про «Алису в стране чудес».

Оригинальная деревня в итальянском стиле была создана архитектором К. Уильямс-Эллисом на месте бывшего литейного завода в 20-х годах XX века. Большинство зданий Портмейриона имеет необычный, ни на что непохожий вид «фолли». В них преимущественно располагаются гостиницы сувенирные магазины, кафе и рестораны.

Основанный в 1912-м году Национальный музей Кардиффа является составной частью более крупного Национального музея Уэльса, открытого пятью годами ранее. Музейные коллекции, включающие в себя экспонаты археологического, ботанического, геологического и художественного характера, располагаются в здании Центральной библиотеки Кардиффа.

Расположенный на северо-востоке Уэльса судоходный акведук Понткисиллте был построен в начале XIX века инженером Т. Телфордом. Вальтер Скотт не случайно отзывался о нём, как о «прекраснейшем произведении искусства»: грандиозное сооружение до сих пор является самым длинным и высоким акведуком во всей Великобритании.

Живописный уэльский залив Россили и расположенный в его границах одноимённый пляж является одним из десяти лучших мест отдыха в мире. Романтичные скалы, чистейшая вода, гостеприимные жители и необычный домик для отдыха, бывший когда-то местом жительства приходского священника, делают отдых здесь поистине незабываемым.

Любимое место отдыха принца Уильяма и герцогини Кэтрин находится неподалёку от северо-западного побережья Уэльса. С большой землёй Англси соединяется двумя мостами. Первые люди на острове поселились ещё девять тысяч лет назад. Следы их пребывания в виде каменных монументов и сегодня встречаются на Англси.

Построенный около двух тысяч лет назад на месте развалин, оставшихся от древнеримской крепости, замок долгое время использовался для городских нужд – в начале в качестве форта, затем как судебное учреждение. Со временем Кардифф перешёл в пользование маркизов Бьют. Сегодня в замке располагается историко-археологический музей.

Двухсот семидесяти километровая тропа, идущая вдоль вала Оффы, уже около тысячи лет являющегося условной границей между Уэльсом и Англией, — отличное развлечение для туристов, любящих пешие прогулки. На её преодоление уходит в среднем одиннадцать дней. Маршрут пролегает через живописные уэльские пейзажи.

Открытый в 1948-м году на территории замка Сент-Фаганс Кардиффский музей под открытым небом знакомит туристов с культурной и архитектурной историей Уэльса со времён древних кельтов и до наших дней. Здесь можно увидеть круглые кельтские дома и средневековые часовни, здание классического английского почтамта и самый обычный свинарник.

Мыс Грейт-Орм возвышается над городом Лландидно. Подняться на него можно на трамвайчике, отходящем с окраины города; спуститься – по канатной дороге или пешком. С мыса Грейт-Орм открывается живописный вид на городскую набережную и залив. На холмах находится Краеведческий музей и Музей под открытым небом, сформированный на базе древних шахт.

Сто озёр, девяносто горных вершин, огромное количество пляжей и вересковых пустошей, расположенных на севере Уэльса, составляют один огромный Национальный парк Сноудония. Остатки римских укреплений и средневековые замки привлекают сюда любителей старины, горные гряды и озёра – фанатов активных видов отдыха.

Вплоть до Второй Мировой войны Кардиффская бухта использовалась исключительно в промышленных целях – для экспорта угля, добываемого в Южной долине. В 1999 году она была модернизирована и превращена в развлекательную зону, окружённую двенадцатикилометровой набережной с торговыми комплексами, барами и ресторанами. В водах Кардиффской бухты можно заниматься водными видами спорта.

«Бреконские маяки» — уникальный национальный парк, включающий в себя не только природные, но и архитектурные достопримечательности Уэльса. На его территории, расположенной на четырёх горных хребтах, находятся горные реки и водопады, лесные долины и вересковые пустоши, крохотные города и старинные деревни, реликвии бронзового века и кельтские менгиры.

Возведённый в конце XIII века по приказу Эдуарда I замок задумывался как символ английского владычества над Уэльсом. Массивные стены, выстроенные в форме неправильной восьмёрки, и многоугольные башни были увенчаны статуями орлов и содержали разноцветные полосы. До наших дней дошли только внешние части Карнарвона, от внутренних компонентов остался лишь фундамент.

Расположенный на западе Уэльса Национальный парк был открыт в 1952-м году. Сегодня на его территории, покрытой лесистыми лиманами и скалистыми утёсами, находится несколько самостоятельных национальных и морских заповедников. Пляжи Пембрукшир-Коста ежегодно удостаиваются самых престижных наград, как наиболее чистые и приспособленные для отдыха.

Фамильная резиденция лорда Аберконуэй была обнесена шикарным садом в далёком 1875-м году. Начиная с 1949-го года цветущая территория охраняется Национальным трестом. Верхняя часть Бодната имеет вид итальянских террас, нижняя – состоит из запутанных тропинок и зарослей экзотических и европейских плодово-ягодных растений и цветов.

Понравилось? Лайкни нас на Facebook