Недаром называют «городом между рек». Кроме реки Красной, вдоль которой он протянулся на 40 км, городская территория изобилует озерами, как естественными, так и искусственными. По некоторым источникам, их здесь насчитывается около ста. Самое крупное из озер – Хо Тэй, с береговой линией в 17 км. По берегам множество садов, ресторанов, вилл и отелей, что делает его популярным местом отдыха горожан и туристов. Расположенное в центре Ханоя озеро окружено легендами и мифами.

В самом центре Ханоя находится еще одна национальная знаменитость – озеро Хоанкьем. Оно одновременно является географическим, историческим и культурным сердцем столицы Вьетнама. Все экскурсионные программы начинаются у этого водоема, имеющего несколько имен. Название «озеро Возвращенного Меча» ему дала поэтическая легенда, в которой правда переплетается с былью. Еще его называют «озером Зеленой Воды» за переменчивый зеленоватый цвет, меняющийся в зависимости от небесного отражения.

Западное озеро-Хо Тэй

Крупнейший водоем Ханоя занимает площадь в 500 га. Название Хо Тэй переводится как «западное». Когда-то на берегах живописного озера селилась вьетнамская знать. Здесь в летних дворцах отдыхали королевские семьи династий Чен и Ле. Некоторые дворцы и пагоды сохранились до наших дней. Народные легенды повествуют о том, как образовалось озеро. Здесь фигурирует и золотой буйвол, и дух лисы с девятью хвостами.

Насыпной дамбой и дорогой озеро Хо Тэй разделено на две части. Посредине водоема на небольшом островке красуется многоярусная пагода Чанкуок, которую называют старейшей в Ханое. Она является настоящим украшением Хо Тэй. Всего в районе озера насчитывается 21 пагода. На берегу располагается храм Куан Тхань, один из четырех самых древних в столице Вьетнама.

В наши дни на берегах Хо Тэй построено множество элитных зданий – ресторанов, отелей, жилых домов. В Ханое это одно из мест отдыха горожан и обязательное направление туристических экскурсий. В выходные молодожены устраивают фотосессии, катаются на лодках.

Озеро Хоанкьем

Довольно большое, но неглубокое озеро Хоанкьем образовалось на месте прежнего русла реки Хонгха (Красной), самой крупной из нескольких рек, протекающих через территорию Ханоя. Эта река, как и озеро Возвращенного Меча, тесно связана с процессом развития государства Вьетнам. В истории страны озеру отводится важное место, символизирующее победу вьетнамского народа в борьбе за независимость против китайского владычества.

Легенда

Красивая легенда повествует о том, что здесь будущий основатель династии Ле получил в подарок волшебный меч, с помощью которого одержал победу над завоевателями. Согласно легенде, Ле Лой пришел в гости к другу-рыбаку, и тот подарил ему металлический прут, выуженный в озере. Ле Лой отлил из прута меч. Когда на лезвии появилась надпись «Гармония с небом», он расценил это как знак свыше и использовал оружие в борьбе с врагами.

События происходило в XV, борьба продолжалась десять лет. После изгнания захватчиков из страны в 1428 году Ле Лой стал императором, известным в истории как Ле Тхай То. Однажды он путешествовал в районе озера Хоанкьем. Из воды показалась золотая черепаха. Она повелела вернуть меч подводному Королю Драконов, чтобы не использовать его против своего народа. Император исполнил приказание, и черепаха вместе с мечом скрылась в глубине. С тех пор этот водоем стал назваться Хоанкьем, или озеро Возвращенного Меча.

Достопримечательности

Золотая черепаха является символом тех далеких событий. Правда и вымысел слились воедино. В озере действительно жили огромные черепахи, чучело одной из них можно увидеть в храме. На озере Хоанкьем есть два острова, которые символизируют легендарную черепаху. Маленькому отводится роль ее головы, большому – туловища. На маленьком островке располагается Башня Черепахи. Ею можно любоваться только издалека.

Это не очень примечательное архитектурное сооружение серого цвета, возведенное в конце XIX века. В Башне Черепахи четыре этажа, нижние из них имеют окна в виде арок. Вечером башня совершенно преображается. Благодаря подсветке прожекторами она превращается в фантастическое сооружение, настоящее украшение озера. По вечерам самые лучшие виды можно наблюдать с мостика, ведущего к храму.

Мост Восходящего Солнца деревянный, ярко-красного цвета. Вечером он тоже грамотно освещается и выглядит гораздо лучше, чем днем. Мост ведет на большой остров, прямо к входу в храм Нефритовой Горы (Нгок Сон), который был возведен в XVIII веке. «Нефритовым» его назвали из-за густых крон вечнозеленых деревьев, растущих на острове. Некоторые деревья выглядят очень необычно – их корни начинаются высоко на стволах и ветвях, откуда спускаются в воду. За вход на мостик берется небольшая плата.

мост Восходящего солнца

храм Нефритовой горы

Храм посвящен вьетнамскому генералу Тран Хунг Дао, одержавшему победу в борьбе с монгольскими завоевателями. Храм действующий, очень красочный внутри, оформленный в красных и золотых тонах. Здесь установлены алтари с подношениями святым, вырезанные из дерева и ярко раскрашенные фигурки которых установлены вдоль стен. Постоянно горят ароматные свечи. Самое интересное в храме – чучело огромной черепахи, умершей в 1968 году.

В северо-восточной части озера Возвращенного меча располагается Кукольный театр на воде. Представления здесь устраиваются по вечерам. Это уникальное зрелище, сопровождающееся народной музыкой с живым оркестром и пением уходит корнями в глубокое прошлое. Скрытые от зрителей за бамбуковым занавесом кукловоды находятся в воде по пояс. Они управляют куклами с помощью шестов и веревок. Ночью создается впечатление, что персонажи сами движутся по воде.

театр кукол на воде

Озеро Возвращенного меча и озеро Хо Тэй – любимые места отдыха жителей Ханоя. Для туристов они представляют несомненный интерес как исторические достопримечательности.

Что посмотреть

На севере и юге озера Хоан Кием расположены два небольших островка. По преданию, они символизируют голову и туловище священной черепахи. На одном острове возвышается изящная башня «Тюап Жуа» или «Храм Черепахи», а на другом участке суши расположен удивительный «Дэн Нгок Шон» или «Храм Нефритовой горы».

Возле водоема разбит парк, работает кафе. Это хорошее место для неспешных прогулок, медитаций и отдыха в кругу друзей. Кроме того, на озере Хоан Кием показывает спектакли театр кукол на воде.

Храм Черепахи

С башней «Тюап Жуа» связано предание о бесстрашном герое Ле Лое, который жил в XV веке. В те времена вьетнамцы сильно страдали от набегов китайских захватчиков. Когда Ле Лой рыбачил в озере Луктхюи, священная черепаха передала ему волшебный меч. С этим оружием герой сражался сам и повел в бой других вьетнамцев.

Восстание во главе с Ле Лоем закончилось полной победой, и он организовал большое торжество для своих воинов. Ле Лой хотел отметить освобождение от китайцев и поблагодарить за помощь богов. Во разгар праздника возле героя опять появилась золотая черепаха и попросила его отдать меч. Оружие оказалось в воде, черепаха взяла его в пасть и уплыла прочь.

С XV столетия водоем стали называть Хоан Киемили, что означает «озеро возвращенного меча». А в 1886 году вьетнамцы выстроили красивую многоярусную пагоду «Тюап Жуа». Последняя черепаха, которая жила в этом озере, умерла от старости в 2016 году. Она относилась к редкому виду Rafetus vietnamensis и весила 170 кг. Ее смерть сильно огорчила ханойцев, и об этом событии писали многие вьетнамские газеты.

Нефритовый храм

Красивый храм был возведен в XIХ столетии в честь военачальника Чан Хынг Дао. Бесстрашный вьетнамский полководец командовал вьетнамцами и разбил армию монголов, стремившихся захватить страну. Благодаря заслугам Чан Хынг Дао, Вьетнаму удалось отстоять свою независимость.

Храм многократно перестраивали. Последний раз это произошло в XIX веке. Кроме Чан Хынг Дао, здесь отдают дать покровителю всех пишущих людей Ван Суонгу, покровителю врачей Ла То и известному мастеру боевых искусств Каун Ву.

К храму добираются по Кау Тхехук или мосту Восходящего солнца. Сегодня здесь экспонируют чучело огромной черепахи, которую выловили в 1968 году. Ее вес составляет 250 кг.

Проход к озеру Хоан Кием бесплатный, но вход в «Дэн Нгок Шон» для иностранцев платный. Билет можно купить в киоске, который находится слева от моста. Он стоит 20 000 донг. Храм открыт для посетителей ежедневно с 8:00 до 17:00. Чтобы избежать скопления народа, сюда лучше приходить с утра или после обеда. Следует также иметь в виду, что в будние дни посетителей бывает не так много, как в выходные.

Как добраться

До озера Хоан Кием легко доехать на любом виде транспорта, который ходит по Ханою, например на такси или городских автобусах. От Старого квартала до исторического водоема нетрудно дойти пешком. Рядом с озером Хоан Кием находится главное почтовое отделение города, и пропустить его трудно.

Адрес: Озеро Возвращенного меча, Ханой, Вьетнам. Входная плата: для озера - отсутствует, для храма - 20 тыс. донгов. Как добраться: достопримечательности находятся около туристического района столицы.

Озеро Возвращенного меча, или Хоан Кием - чудесная достопримечательность Ханоя, востребованная у путешественников и жителей вьетнамской столицы. Образовалось оно в центральной части Старого города, в том месте, где находится прежнее русло Красной реки, протекающей через населенный пункт. Совсем рядом раскинулся Храм черепахи, также интересный туристам из самых разных стран.

Загадочное Озеро Возвращенного меча

С этим живописным местом связана красивая легенда, которую с удовольствием рассказывают непосвященным вьетнамцы. История эта, если верить мифам, произошла в начале XV века, когда в страну вторглись китайские захватчики. На борьбу с ними выступил землевладелец Ле Лой, ставший лидером многолетней национально-освободительной войны.
Однажды из этого озера появилась огромная золотая черепаха, давшая воину волшебный меч, с помощью которого Ле Лой одержал победу над захватчиками. После окончания боевых действий, когда национальный герой, ставший уже императором, праздновал победу на этом водоеме, перед ним опять появилась та самая черепаха и забрала меч, пообещав в случае новой опасности вернуть его. С тех пор водоем получил название Озера Возвращенного меча.
Местные жители утверждают, что черепаха на самом деле живет в озере и ей 300, а то и все 500 лет, что даже ее несколько лет назад обследовали и лечили, а потом выпустили обратно. Вообще здесь жили четыре черепахи, но трое из них умерли - теперь их чучела хранят в Храме, расположенном на озере, и в Ханое. Во всем мире осталось всего четыре пресмыкающихся такого вида, из них два живут в Китае, а два - во Вьетнаме. Загадкой озера является и то, что вода в нем всегда имеет зеленый цвет, хотя оно регулярно чистится европейскими специалистами. Следовательно, раньше его называли Люк Туи - Озеро Зеленой воды.
В разных концах водоема имеются два маленьких островка - их считают телом и головой той самой черепахи. В ее честь на одном из островов в конце XIX столетия была построена Черепашья башня. По другим сведениям, ее приказал отстроить богатый человек, чтобы похоронить в ней прах своего отца. Однако его замысел был раскрыт, после чего ему пришлось уйти в отставку, а чудесная Черепашья башня осталась, радуя взгляд своей красотой и изяществом. По вечерам в ней включается подсветка, в свете которой она кажется сказочным замком, выросшим прямо из воды.

Неповторимый Храм Нефритовой горы

На другом островке, который называют телом черепахи, находится Храм Нефритовой горы, или Нгок Сон. К нему можно добраться по ярко-красному мостику, построенному в классическом вьетнамском стиле и перекинутому через озеро. Его называют Мостом Восходящего солнца. Храм этот напоминает традиционный буддистский сакральный комплекс, возведенный в конце XIX века в честь народного героя, победителя в войне с юаньскими захватчиками в XIII столетии Тран Хунг Дао, святого покровителя литературы Вэньчана и врача Ла То.
Мост Восходящего солнца, или Кау Тхехун - это изящный дугообразный мостик, очень популярный среди туристов и местных молодоженов, которые любят на нем фотографироваться. А вечерняя подсветка делает его еще более необычным. В конце деревянной переправы находятся ворота с иероглифами и изображениями животных. Даосская символика означает "счастье и процветание". Чуть далее, у входа в храмовое сооружение, установлена большая башня в честь Вэньчана в виде пера, где начертаны слова восхищения творческим гением.
В храме хранится огромная забальзамированная черепаха - вьетнамцы поговаривают, что это та самая покровительница острова. Здесь можно посмотреть и коллекцию прекрасных скульптур, а также старинные деревянные клише, которые использовались при книгопечатании. Внутри строения находятся алтари с обычными подношениями в виде цветов, фруктов и сладостей. В нем всегда много народу, горожане ходят сюда помолиться, а туристы - пофотографироваться.
По территории разносятся приятные запахи ароматных палочек, а за храмом расположен миниатюрный сад в стиле бонсай. Тут можно послушать выступления артистов в национальных костюмах. Со стороны сакрального места открывается замечательный вид на озеро, поэтому сюда нередко приходят художники и поэты в поисках вдохновения. Остров и храм - самые посещаемые места в Ханое, а парк вокруг водоема является еще и идеальным уголком для неспешных прогулок горожан.

В Ханое много разных водоемов, но уникальным жители столичного города называют именно Озеро Возвращенного меча - настолько оно популярно. Воистину это чудесный уголок в самом центре большого мегаполиса, безусловно, заслуживающий самого пристального туристического внимания.

Впервые Хоанкьем упоминается в историческом эпизоде о восстании императора Ле Лоя против китайского правления.

Мудрая черепаха с золотым панцирем даровала правителю меч Тхуантхьен. Лой победил не одну армию китайцев с его помощью и возродил династию Ле на троне. Долгожданная победа стала поводом для праздника, во время которого император со своими подданными отправился на Хоанкьем воздать почести черепахе.

Из воды появилась дарительница меча и попросила возвратить Лоя свой подарок, поскольку сильное оружие показывает свою силу только в борьбе с завоевателями. Ле Лой выполнил ее просьбу, и черепаха уплыла под воду, получив желаемое. С тех пор это место вьетнамцы нарекли «озером Возвращенного меча».

Здесь жили 4 черепахи. Забальзамированные мумии умерших трех черепах хранятся в музее Ханоя и в Храме Нефритовой горы. Самой древней жительницей Хоанкьема была черепаха, весившая 169 кг. Ширина ее составляла 1,6 м, а длина - 0,8 м. Жизнь в водоеме была небезопасной для животного, в 2011 году ее даже лечили. В 2016 году знаменитая черепаха скончалась.

Сколько времени уходит на прогулку у Хоанкьема

Озеро заняло небольшую площадь, поэтому обойти вокруг него, любуясь окрестностями, можно за полчаса. Добавим еще минут 20-25 на остановки для фотосъемки.

Что туристы увидят у озера Хоанкьем

Большая черепаха «живет» в Храме Нефритовой горы (Дэн Нгок Шон), построенном в 14 столетии. Не раз перестроенный (последняя переделка проходила в 19 веке), он стал местом почитания нескольких выдающихся вьетнамских исторических персон: Чан Хынг Дао (полководца), Ван Суонга (национального покровителя литераторов), Ла То (святого, оберегающего лекарей), Куан Ву (мастера боевых искусств).

Чтобы оказаться в храме, нужно пройти ворота с надписями «Счастье» и «Процветание». Далее встречает туристов монумент в виде кисточки для письма. Памятник посвящен святому Ван Суонгу.

Храмовый комплекс состоит из павильона Дак-Нгьет, что переводится как «созерцание луны», павильона, противостоящего волнам и башни Тап-Бат. На территории храма увидите скульптуру китайского военачальника и красного коня, на котором он восседал.

У озера разбит парк. И, конечно, в нем есть кафе, в котором можно посидеть, любуясь окружающей красотой. Можете заглянуть в кукольный театр на воде. Надолго запомнится спектакль под звуки народной музыки и неповторимого пения. Не удивляйтесь утренним и вечерним пробежкам вьетнамцев у водоема.

В парке Ли Тхай, рядом с озером, на площади увидите статую императора Ле Лоя. А еще можете увидеть здесь сеансы гимнастики тай-чи. Они проводятся бесплатно для всех желающих.

Озеро Возвращенного Меча очень много лет назад было частью Красной реки, но шли годы и озеро стало сдвигаться в восточном направлении от реки, таким образом, отделившись от неё.

По сей день в Ханое идут споры по поводу возраста гигантской черепахи, одни говорят, что ей 300 лет, другие, что уже более 500 лет. Вьетнамцы заявляют, что в 2011 году гигантскую черепаху вытащили из озера и увезли для осмотра и изучения, а затем она была возвращена в свою естественную среду обитания, в родное озеро.

Самое интересное, что вода в данном озере неизменно зеленого цвета, независимо от того, что озеро периодически чистят. Раньше Озеро Возвращенного Меча так и называлось Люк Туи, в переводе Зеленая вода.

Черепашья Башня

В самом центре озера возвышается башня, которой дали название Черепашья Башня. Возведена она была довольно давно, еще в 19 веке. Состоятельный Мандарин из знатного рода, повелел построить ее якобы в честь гигантской черепахи. Спустя годы, пошли слухи, что башня построена в память об отце того Мандарина, который и был там похоронен. После жутких разбирательств и споров, башню было решено оставить, так как, во-первых, жители привыкли к ней, а во-вторых, она не портила картину озера, а напротив чудесным образом влилась в окружающую природу.

Черепашья Башня, Ханой

Храм Нефритовой горы

На озере Hồ Hoàn Kiếm есть небольшой участок суши, на котором величественно раскинулся Храм Ден Нгокшон, к входу которого ведет Мост Восходящего солнца — алого цвета.

Вход в Храм перекрывают ворота, украшенные иероглифами. Иероглифы алого цвета, находящиеся по левую и правую сторону от ворот, обозначают процветание и счастье. При входе в Храм, мы видим монумент, изображающий кисточку для письма, он установлен в честь святого, покровителя литературы. Осматривая убранство Храма можно увидеть множество изображений животных, каждый образ несет в себе смысл и что-то символизирует. Многим запоминается скульптура красного коня, принадлежавшего китайскому военачальнику. Здесь же памятник и самому военачальнику.

Озеро Возвращенного Меча, это одно из наиболее живописных и тихих мест в Ханое. Здесь и множество милых лавочек, где можно отдохнуть возле озера, наслаждаясь видом склоненных к воде деревьев, и ухоженные газоны с цветами, радующие глаз. Вечером же, примерно в 19 часов, на лужайках вокруг озера собираются местные жители, формируются в группы для проведения совместной зарядки под звуки музыки. Происходит это каждый день в одно и тоже время. Туристы шокированы подобным зрелищем, но для Ханоя, в этом нет ничего удивительного. Здесь практически везде можно наблюдать людей, выполняющих спортивные упражнения на свежем воздухе. Людей делающих подобные упражнения, вы можете увидеть даже в подземных переходах. Необычно, согласны? Представьте, что в Московском метрополитене, прохожий вдруг остановится и не спеша приступит к выполнению спортивных упражнений.

Как добраться

С северной стороны озера расположены стоянка такси и автобусная остановка. Тут же и конечная остановка туристических электромобилей. Благодаря чему, добраться сюда и обратно можно без проблем.